Jahr | Titel | Sparte | Tätigkeit | Anmerkung |
---|---|---|---|---|
2014 | Krimis aus dem dritten Reich! + Planung F-Dreh, Übersetzerin | Dokumentarfilm, arte, ZDF [de] | Dolmetscherin | + Planung F-Dreh, Übersetzerin |
2012 | Wespen - Les guêpes FR>DE | Kurzspielfilm | Drehbuchübersetzerin | FR>DE |
2011 | Aliyah FR>DE | Kinospielfilm | Drehbuchübersetzerin | FR>DE |
2011 | Ich habe mich ganz klein gemacht FR>DE, feder-führend im Team | Kinospielfilm | Drehbuchübersetzerin | FR>DE, feder-führend im Team |
2010 | Botox - Ein Gift macht Karriere Dreh in F | Dokumentarfilm, arte | Dolmetscherin | Dreh in F |
2010 | Les Ripoux anonymes (Pilotfilm) FR>DE | TV-Film, TF1 [fr] | Drehbuchübersetzerin | FR>DE |
2010 | Cürük - The Pink Report | Dokumentarfilm | Koproduzentin | |
2010 | Small World FR>DE | Kinospielfilm | Drehbuchübersetzerin | FR>DE |
2010 | Das Mädchen auf dem Meeresgrund DE>FR, im Team | TV-Film, ORF [at], ZDF [de] | Drehbuchübersetzerin | DE>FR, im Team |
2008 | Ich will nicht wissen, wer ich bin - Heiner Müller bzw. von Interviews im Schnitt | Dokumentarfilm, ZDFkultur [de] | Drehbuchübersetzerin | bzw. von Interviews im Schnitt |
2008 | Es kommt der Tag DE>FR, im Team | Kinospielfilm | Drehbuchübersetzerin | DE>FR, im Team |
2007 | Gegenschuss - Aufbruch der Filmemacher frz. Interview | Dokumentarfilm | Dolmetscherin | frz. Interview |
2005 | Biometrie - Fingerprint und Irisscan | Dokumentarfilm | Dolmetscherin | |
2002 | Deutschland, Niemandsland | Dokumentarfilm | Koproduzentin | |
1999 | HeliCops - Einsatz über Berlin | TV-Serie, SAT.1 | Dolmetscherin |